11月21日至23日，由四川翻译协会主办、川北医学院协办的“人工智能与翻译国际研讨会”在四川省南充市隆重举行并取得圆满成功。外国语学院院长助理余霞老师和英语专业教研室周薇老师因论文被大会录用受邀出席此次会议。逾200中外学者及嘉宾会聚一堂，围绕人工智能技术驱动下翻译领域的新发展、新挑战与新机遇展开了深入探讨与交流。

　　在主旨发言环节，北京外国语大学任文教授通过译例深入阐释了生成式人工智能时代的翻译观。西安外国语大学杜布阔娃·奥莉卡教授对医学翻译与人工智能的现状与展望进行了讨论。此外，浙江大学何文忠教授从翻译技术出发，探讨了人机共生翻译模式的最佳实践与未来展望。

　　在分论坛讨论会中，余霞和周薇分别作了题为“四维诗歌翻译批评模式的构建：基于翻译理论与实证数据的研究 ”和“机器学习视域下《苏东坡传》中译本的翻译风格量化研究”论文宣读。余霞的论文以四维框架核心为基础，对诗歌翻译评价系统进行了量化研究。周薇的论文从翻译技术的角度出发，探究了《苏东坡传》两个中译本的翻译风格量化问题。现场思想碰撞，观点交锋，充分展现了学术界与产业界对于AI与翻译融合发展的深刻思考与实践探索。

　　本次国际研讨会不仅为国内外学者提供了一个高水平的思想交流平台，也显著提升了四川地区在翻译与人工智能交叉研究领域的影响力。结合我校英语专业教学实际，英语专业教研室将从翻译实践教学与翻译技术应用视角对教师专业素质提升和能力发展、课程改革、教学模式创新等多方面展开新一轮改革实践，抓住时代机遇，应对挑战，确保人才培养更加适应语言服务行业和国家的发展需求。(外国语学院 供稿)