为进一步推动中国话语体系的翻译与传播，增强国际话语权，提升中国国际传播效能，重庆工商大学于12月1-3日举办了“中国文化对外传播：话语体系与国家形象研讨会”。我校文法学院教师袁倩、陈思轩受邀参会，并进行论文宣读。

本次研讨会采用大会主旨报告、分会场主题发言的形式展开研讨交流，共有将近200名高等院校的专家学者参会。中国外文出版发行事业局当代中国与世界研究院副院长范大祺、北京外国语大学英语学院副院长彭萍等专家进行了主旨报告，之后分会场围绕中国文化传播的不同议题进行了研讨。

在分会场三中，陈思轩老师宣读了论文，介绍了向世界“讲好中国故事”的必要性，并从《新实用汉语课本》汉字、词汇和语篇背后的文化知识的发掘和阐释出发，根据布雷多克的“7W”传播原理，总结了国际中文教育讲好中国故事以及传播文化的方法策略。报告得到了分会场评议人的肯定。

加强国际传播能力建设，全面提升国际传播效能，形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权至关重要。此次会议积极推介了文化传播研究的最新成果，凸显了提升话语权的中国立场。此次袁倩、陈思轩两位老师代表成都文理学院参加话语体系与国家形象研讨会，与全国各地的学者同场交流，体现了我校青年教师的实力和风采，拓宽了专业学术视野，为推动学科专业深度融合、促进科研水平进一步提高发挥了积极作用。（文法学院 供稿）