11月1日，成都理工大学外国语学院教授、人社部翻译职称系列译审张洁应邀前来为外国语学院师生作题为“翻译人才培养和师资建设的多元路径”的学术讲座。讲座由外国语学院院长助理余霞主持，外国语学院院长王维民、外国语学院各教研室主任及学院专业教师参会。

张洁教授用具体的事例和亲身的翻译从业实践谈到了新形势下的翻译业态、AI时代翻译人才所应具备的基本技能素养、翻译人才培养的核心要义和翻译师资发展方向与路径等5个方面的内容。她还向与会师生分享了本人及团队近些年来服务于国家战略取得的丰硕翻译成果， 以激励与会师生紧跟国家国际传播的战略，顺势而为，不断自我提升，加强实践，充分了解和运用AI等翻译技术快速准确地辅助翻译，努力提升话语转换和对外宣传能力，加强国际传播能力建设，讲好中国故事，传播中国声音。张洁教授还特别强调注重学生综合技能的培养和锻炼，创新课程教学模式，鼓励与会教师不断积极参与翻译项目申报。

讲座后，王维民做总结讲话。他对张洁教授莅临外国语学院做讲座表示感谢。他说张洁教授的讲座内容翔实，从翻译人才培养、翻译项目实践到教师专业能力提升、学生学业发展等方面给学院师生提供了很多实操性的建议、受益良多。本次讲座给学院翻译方向的师生指明了职业和学习的发展方向，更加坚定了专业自信和学科自信。（外国语学院 供稿）